在日十年

到达

2019 M06 5 • ☕️ 1 分钟

扶着沉重的行李箱,拉着电车上的吊环,我不停地打量着四周的人群。 一切跟北京的轻轨上并无二异,窗户旁的两排座椅上,坐着一样的黄皮肤。 只不过多了死一般的寂静,还有脸上那挂满的生无可恋的表情。

train

Photo by Andrew Leu on Unsplash

我努力寻找着以前在国内听过的都市传说,终于还是找到了。 在一个角落里,一个大叔拿着一本漫画,在玩命地读着。 “的确很好看,”我心里想着,“我终于来到了日本”。

一个小时前,我们一行人坐的飞机平稳地降落在了东京成田(正确说法应该是千叶成田)国际机场。 我和同学们都很兴奋,毕竟对于大多数人来说, 这是第一次出国,而且是长期的,因为学校把我们用实习的名义“卖给了”这边的公司,那时正值景气的2006年。 当时对日本充满了好奇和期待,很想看看为什么这个还不如四川大的“弹丸之地”,如果成为亚洲第一的发达国家的。

airport

Photo by Andrew Leu on Unsplash

下了飞机,一路都很顺利,到处都很熟悉,因为处处有汉字。 来到大厅,拿着行李箱,填写很多入境材料,准备过海关。 我们摩拳擦掌,在学校里学的几句蹩脚日语终于可以实践一下了, 我礼貌地跟对方打了招呼,海关官员也很客气,一边微笑,一边向我问着什么。

“他在问什么?完全听不懂!”不过不要紧,我有万能对应法,为表示合作的态度,凡事回答“对!是!”

“日本に来るのは初めてですか?(第一次来日本吗)”

“はい(是)”

“大変ですね。順調でしたか?(顺利吗)”

“はい(是)”

“スーツケース重たいですね。お土産たくさんですね。(行李箱很重,带了很多土特产吧)”

“はい(是)”。你看,很顺利吧。

“覚醒剤、大麻などの薬物は中にありますか?(里面有摇头丸,病毒,大麻这样的违禁药物吗)”

“はい(是)”。听了我的回答,对方很不淡定,不过我并不知道原因,只是感觉情势不妙。

海关的人涨红了脸:“覚醒剤!ある?(摇头丸,有?)”

“はい(是)。。”

他盯着我,着急地又问道“ドラッグ、drugs?”

虽然他地英语发音很不标准,看着他焦急的脸,我还是猜到了,他在问入境单上填写的毒品问题,于是我赶紧摇手👋:“No,no,no”。。。

于是,通关成功。后来中国人越来越多,很多地方都有人帮忙翻译, 再加上稍微改变了一下问问题的方式,从“你带了违禁药物吗?”,到“你没带违禁药物吧?”,通关速度就增加了不少。

出了海关,看到了来迎接我们的未来老板和老板娘,从他们手里接过来一瓶汽水,抿了一口。

“还真是难喝”我心想,然后大家一起挤上了电车🚋,赶往住宿的地方。

很晚了,电车上的人却一点没有减少的意思。我们转了几次车,在电车上晃荡了1个多2个小时,终于来到了一个叫“蕨”的车站。

我的日本之行,开始了。


Daniel Liu

时光飞逝,在日十年。我用平凡的文字,记录方方面面的感慨。

Facebook-iconTwitter-iconGithub-iconMedium-icon